Monday, June 04, 2007

Simply Puisi



"Earth's crammed with Heaven,
And every bush aflame with God.
But only those who see take off their shoes,
The rest stand around and pick blackberries.”

Terjemahan puisi karya Elizabeth Barrett Browning berdasarkan wahyu Tuhan kepada Nabi Musa menerusi semak yang terbakar (Keluaran 3):

“Bumi dimuati Syurga,
Tiap belukar bersemarak dengan api Tuhan.
Tapi hanya mereka yang nampak tanggalkan selipar,
Yang lain selamba mengutip buah dan dahan".

No comments: